The grease goes on the pivot pin bushings, although they should already be greased. We include the grease in the instructions as a precautionary measure. Since these cars are so new, nothing really needs to be greased heavily, but it can't really hurt anything in doing so.
The shift pivot pin is what gets chamferred to assist in the re-alignment when you push it through the shifter and shift block through the other side.